Грузия. Отец спрашивает сына:
- Слущай, Гоги, а гдэ пистолет Кольт, который я тебе падарил?
— Обменял на длинное тире

Грузия. Отец спрашивает сына:
- Слущай, Гоги, а гдэ пистолет Кольт, который я тебе падарил?
- А я его обменял на часы Ролекс. Глянь какой красывый!
- Ай красывый! А вот подойдёт к тибе бандит в темном переулке и скажет: "Хули палишь в конец анека ?"

Грузия. Отец спрашивает сына:
- Слущай, Гоги, а гдэ пистолет Кольт, который я тебе падарил?
- А я его обменял на коньяк Ной. Глянь какой красывый!
- Ай красывый! А вот подойдёт к тибе бандит в темном переулке и скажет: "Я твой папа ебаль, твой мама ебаль и всю семью твою ебаль", а ты щто ему атветишь: "Ты, Дмитрий Евгеньич, метафизическая залупа. Был ею, и ею останешься. Бог сотворил вещи и людей в их отдельности, а не бесформенное нечто. И даже тебя, залупа, сотворил в твоей отдельности, но не в твоей порочности, которую приобрел себе ты сам.", да?

Грузия. Отец спрашивает сына:
- მოუსმინე გოგი, სად არის პოლკოლის პისტოლეტი?
- და მე გაცვალეს ეს საათები. ნახეთ, რა ლამაზია.
- აი ლამაზი! მაგრამ ბანდიტი ბნელ ხეივანში მიგიყვანთ და ვთქვა: "მე მიჯნავ შენს მამას, მე მიყვარხარ დედაჩემი და შენი ოჯახი გაჭირვებული!" ნახევარი ექვსი, უფლება?

Кто не понял, это были нормальные грузины.

перевод:
Грузия. Отец спрашивает сына:
- Слушай Гоги, где полковник?
- И я обменял эти часы. Посмотрите, как это красиво.
-Это прекрасно! Но бандит отвезет вас в темный переулок и скажет: «Я твой отец, я люблю тебя, моя мать и твоя семья в нужде!» Половина из шести, не так ли?

да, я тоже обратно перевёл и проиграл.
Целый новый анек получился.

Егоръ, перевод
Грузия. Отец спрашивает сына:
- Слущай, Гоги, а гдэ часы Ролекс, который я тебе падарил?
- А я их обменял на пистолет Кольт. Глянь какой красывый!
- Ай красывый! А вот ты знаешь, что моего дедушку нашли японцы и упрятали в лагерь для военнопленных. У него были с собой эти золотые часы, и он знал, что если их найдут, то конфискуют. А дедушка очень не хотел, чтобы эти твари трогали часы своими немытыми желтыми руками. Тогда он решил спрятать их в самом безопасном месте: в своей жопе. Он пол жизни проходил с этими часами в жопе. Потом они перешли по наследству к моему отцу, и он тоже носил их в жопе. когда мой отец умер, он отдал эти часы мне, и я тоже носил их в своей жопе. А теперь эти великие золотые часы — твои

Грузия. Отец спрашивает сына:
- Слущай, Гоги, а гдэ пистолет Кольт, который я тебе падарил?
- А я его обменял на часы Ролекс. Глянь какой красывый!
- Ай красывый! А вот подойдёт к тибе бандит в темном переулке и скажет: "Я твой папа ебаль, твой мама ебаль и всю семью твою ебаль", а ты щто ему атветишь? Я скажу ему: -Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье! Что, решил ко мне лезть?! Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда, ты, говно, ЖОПА!

Грузия. Отец спрашивает сына:
- Слущай, Гоги, а гдэ пистолет Кольт, который я тебе падарил?
- А я его обменял на часы Ролекс. Глянь какой красывый!
- Ай красывый! А вот подойдёт к тибе бандит в темном переулке и скажет: "Я твой папа ебаль, твой мама ебаль и всю семью твою ебаль", а ты щто ему атветишь: "А они тэбэ как рас", да?

Грузия. Отец спрашивает сына:
- Слущай, Гоги, а гдэ пистолет Кольт, который я тебе падарил?
- А я его обменял у чёртового гука на часы Ролекс. Говорит - вытащил из жопы у какого-то старого грузина. Глянь какой красывый!
- Ай красывый! Маладэц! Ты вернул наш семейный реликвия.