Одна девица рассыпала твёрдые знаки в анекдоте

Однаъ девіцаъ уронілаъ кодировку

Однаъ девіцаъ уронілаъ полушкуъ мъждуъ половіцъ. Търятьъ ъъъ былоъ жалкоъ, аъ сніматьъ полъ жальчъъ. Тогдаъ онаъ бросілаъ въ щъльъ цълыйъ пятіалтынныйъ, аъ тамъ нольъ, целковыйъ, полушкаъ, четвертушкаъ

думал там чета будет про щель поподробнее и с выкрутасами

засьрушка, жучокъ, мудачокъ, мужицкай половьй органъ за воротнічокъ, дурачокъ

Что такое пятіалтынныйъ, в переводе на человеческий?

пятиалтынный

Благодарю

А могла бы просто своим же твёрдым знаком подцепить монетку

это буквы "ять".