три момента.

1. Идёт бой. Тебя и твоего раненого товарища зажали где-то, оттеснив от остального подразделения. У тебя кончились патроны, товарищ стреляет уже хреново, из укрытия хрен высунетесь, ибо под плотным обстрелом противника. Ты просишь у товарища патроны, и в такой ситуации будешь вспоминать, как сказать правильно, или пизданёшь первое, что на ум придёт? Или после того, как нечаянно попросишь рожок, первым же выстрелом и застрелишься за такую оговорку?
2. Андрей Круз в своих произведениях вполне называл магазин рожком. А это уже о многом говорит.
3. Вояки, что срочники, что контрабасы, из совершенно разных подразделений делают то же самое, что Андрей Круз. А ещё с омоновцами и собровцами общаться доводилось, и за ними такое водится.

Подводя итог изложенному — терминодрочерство не нужно в той же степени, как не нужны диванные милитаристы-теоретики. Ну и вот тебе два дополнения:
1. Jackhammer.
2. Нет таких классификаций оружия, как автомат и дробовик.

Видит, — лежит алкаш с вискарем.

— Браток! Пожалей, допей браток, мне уже хана...

1. В заёбе ты, скорее всего, крикнешь просто "патроны", потому что тебе поебать, куда они там убираются.
2. На Круза ссылаться - как на Загорцева.
3. Ни разу в подразделении не говорили ни "рожок", ни "обойма". Всегда магазины были, у всего полка.
4. Классификация "автомат" присутствует в российской терминологии. Соответствует аналогу "штурмовая винтовка", которая у нас не используется. Как, к примеру, и европейская номенклатура "АК-47".
5. Дробовиков действительно не существует. Это ружья разной степени автоматизированности.

1. "Рожок" произносится быстрее.
2. В данной ситуации как раз корректно. Кто во всём мире более известный диванный и не очень милитарист?
3. А я говорил, что все без исключения так говорят? Просто такие же примеры из личного опыта, как и у тебя.
4. В российской. А в мировой нет.
5. — Филин, подтверди.
— Подтверждаю

1. Патры
2. Кто угодно помимо писателя пальцами про попаданцев
3. Гавно твой личный опыт
4. Кто такая "мировая"? Я тебе просто напомню, в мире под 200 стран и почти у каждой есть своя классификация оружия
5. Дробовук это в слот secondary и после 5 метров он урона не наносит, а автомат это в general и он стреляет на полкилометра нахуй, о чём вы вообще говорите

1. Быстрее всего произносится "пустой". И всем все понятно.
2. Давай еще на Бадюка ссылаться. Или на Разведоса. Или на Ветра.
3. Вот тут как раз речь о технической неграмотности. НСД этим бойцам. Можно два.
4. Давай тогда ПП расшифровывать не как "пистолет-пулемет", а как "подпулемет". Эрзац-пулемет, во.
5.

ох, слова-то какие заморские! Ладно уж, соси.

Кореш, помоги! Мляя, я маслину поймал!

После боя идет солдат по полю. Вдруг слышит стоны.
Видит, - лежит тяжелораненый боец.

Тяжелораненый:
- Браток! Пожалей, добей браток, мне уже хана...
Солдат:
- Я с женой твоей спал! Олень ты тупорылый, а не браток.

Раненый от такого огорчения немедленно помер.

Шутка про Осовец