В кои веки добротная категория Б, а не гадость всякая неприятная

так, слово за слово, пришлось прочитать этот блядский перевод)))

Приходит чукча к киргизу: 
- Скажи, однако, зима теплая будет или холодная? Сколько дров готовить? 
Киргиз взялся стучать в бубен и подпрыгивать, и говорит:
- Зима не будет

Приходит чукча к шаману:
- Скажи, однако, зима теплая будет или холодная? Сколько дров готовить?
Шаман взялся стучать в бубен и подпрыгивать, а сам думает:
«А кто же его знает, какая зима будет… Скажу холодная, пусть лучше лишние дрова заготовит, чем замерзнет насмерть».
- Духи говорят, что у-у-у какая холодная зима будет!
Намылился чукча за дровами. А шаману и самому интересно стало, какая ж будет зима: угадал или нет. А то если ошибаться часто, то и выгнать могут из деревни… Пошел к метеорологам на станцию:
- Вы умные, однако, скажите – какая зима будет?
Метеорологи переглянулись, глянули на приборы, потом один посмотрел в окно, и говорит так, мол, уклончиво:
- А пошел бы ты нахуй
Этим метеорологом был товарищ прапорщик

Приходит чукча к шаману:
- Скажи, однако, зима теплая будет или холодная? Сколько дров готовить?
Шаман взялся стучать в бубен и подпрыгивать, а сам думает:
«А кто же его знает, какая зима будет… Скажу холодная, пусть лучше лишние дрова заготовит, чем замерзнет насмерть».
- Духи говорят, что у-у-у какая холодная зима будет!
Намылился чукча за дровами. А шаману и самому интересно стало, какая ж будет зима: угадал или нет. А то если ошибаться часто, то и выгнать могут из деревни… Пошел к метеорологам на станцию:
- Вы умные, однако, скажите – что такое дилижанс?

*переделка как про дилижанс, только про шилейлу*