Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре. Актер, играющий Годунова, произносит свою реплику:
- Азохен вэй, товарищи бояре! Я шо-то Шуйского не вижу среди тут?
Режиссёр:
- Стоп, стоп! Моня, не среди тут, а между здесь! Это будет хоть немножечко по-русски.
Комментарии
חזרות של בוריס גודונוב בתיאטרון היהודי.
- Azokh ויי, אצילי בחור! אני לוחש משהו Shuisky לא רואה בין כאן? השחקן, שמשחק גודונוב, אומר הקו שלו:
בימוי:
- עצור, עצור! מוניה לא לכלול כאן, אבל בין כאן! זה יהיה לפחות קצת ברוסית.
Репетиция "E=mc2" в еврейском театре. Актёр, играющий Эйнштейна, произносит свою реплику:
- Азохен вэй, товарищи физики! Я шо-то Стивена Хокинга не вижу среди тут?
Режиссёр:
- Стоп, стоп! Моня, не среди тут, а сравнительно здесь! Это будет хоть немножечко относительно.
Репетиция Бориса Годунова в еврейском театре.
Актёр, играющий Годунова:
- Я что-то Шуйского не вижу среди тут?
Режиссёр:
- А как вы его увидите, если дали ему таки в долг и под такие пгоценты?