Вы ещё на китайский переведите, вдруг смешнее станет

Слишком тонко

если чо martinus во множественном числе будет martini

Римлянин заходит в бар и просит налить ему мартинуса.
«Вы имеете в виду мартини?», - переспрашивает бармен.
Римлянин отвечает: «Si aut duplex, ut supra dictum est».

НУТУПЫЕ!

Так тонко что аж галлию просрали

Подписчик заходит в АКБ и просит годных анеков
«Вы имеете в виду анеки про латынь?», - переспрашивает одмен.
Подписчик отвечает: «Если бы я хотел сосать хуй, я бы так и сказал».

анек смешной на самом деле

Заходит римлянин в бар, а там парфяне в нарды играют.

Армянин заходит в бар и просит дать ему нарды.
«Вы имеете в виду дилижанс?», - переспрашивает бармен.
Армянин отвечает: «Если бы мне нужны были двойные нарды, я бы так и сказал».