Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.

—Мистер Фуджима, – сказала она, – вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Это был просто ад, а не перестрелка! Нашего сержанта ранили, мы оттащили его в окоп и перевязали там же. – Ребята, передайте моей матери… – начал сержант Лейнисон. – Ты сам ей всё передашь, чёртов камикадзе! И тогда мы вызвали наших ребят, наших славных соколов, которые сбросили на этих гуков напалм. Ты бы видел это, парень! Когда я приходил на это поле, оно было то зелёное, то золотое, а теперь оно ещё долго будет золотым и лишь потом почернеет, поглотив своей чернотой гуков. Я люблю запах напалма поутру. Весь холм был им пропитан. Это был запах… победы! Когда-нибудь эта война закончится.

Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.

—Мистер Фуджима, – сказала она, – вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.

Чуть живой от слабости, я спросил:

—Где я?

—В госпитале

Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.

—Мистер Фуджима, – сказала она, – вам повезло, вам удалось выжить после ужасного анекдота в топе Яндекс дзена два дня назад. Но вам больше ничего не угрожает.

Чуть живой от слабости, я спросил:

—Где я?

—На АКБ, – ответила она.

проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.

—Мистер Фуджима, – сказала она, –Ну ты и соня… как тебя зовут? Ну тебя даже вчерашний шторм не разбудил

全身の激しい痛みで目が覚めました。 目を開けると、ベッドのそばに看護師が立っていた。

「藤間さん」は幸運だった。2日前の広島の爆撃を生き延びた。」 しかし、今あなたは入院中であり、あなたを脅かすものはこれ以上ありません。

私は弱さから少し生きていて、尋ねました：

-わたしはどこにいますか？

「長崎で」と彼女は答えた。.

Чуть живой от слабости, я спросил:

—Где я?

—В основном здесь, в Нагасаки, – ответила она.

Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.

— Мистер Фуджима, – сказала она, – как с деньгами обстоит вопрос?

Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.

—Мистер Фуджима, – сказала она, – вы теперь Миссис!

Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел юнгу, стоящего у моей койки.

—Мистер боцман, – сказал он, – вам повезло, вам удалось выжить после старого морского обычая два дня назад. Но теперь вы в трюме, вам больше ничего не угрожает.

Чуть живой от слабости, я спросил:

—В каком трюме?

—Внизу, в большом пустом трюме – ответил юнга, и засмеялся так неприятно.

Этим человеком был Цутому Ямагути (вики в помощь)