- пап, а пространство бесконечно?
- конечно, сын

-пап, а пространство безгранично?
-не знаю. да и мне, собственно, до пизды.

в оригинале там 'бесконечно', а не безгранично. Испортили баянистую шутку

Прострация сына и бесконечный отец.

— Пап, у тебя хуй видно, знаешь?
— Ну вот ты и допизделся!

Этого отца звали ДмитриЮрич.

- пап, а пространство безгранично?
- чё блять ? Какое нахуй пространство? Съеби от сюда нахуй из моей квартиры ! Съеби сказал ! Ты блять не понял ? Я не пошутил . Щас мусоров вызову. Ты же из пизды по ошибке вылез , я оборот хотел , я даже твоей мамаши забошлял и не плохо по советским то временам! А она меня наебала и вот ты сдесь и мешаешь мне . Я чипсы ем. Задаёшь эти вопросы .. блять сука.

Мальчишка выкинулся из окна 15го этажа через минуту . Отец выдохнул и продолжил есть чипсы. Они с креветками, если кому интересно .

"конечно" может означать, что пространство не бесконечно (то бишь в этом случае значение "имеет конец), а может наоборот, подтвердить (если "конечно"=да)

— Пап, а пространство безгранично?
— Конечно, сынок, но не ограничено.
Этим папой был Альберт Эйнштейн.

в адекватной версии пацан спросил бесконечно ли пространство.