- Czy nie widziałeś tu bździciela?
- Jakiego bździciela?
- No chuja takiego.
Комментарии
Какая-то сложная шутка
— Ты не видел тут бздуна?
— Какого бздуна?
— Ну, такого хуя...
Комический эффект шутки в том, что «хуй» в польском языке это обозначение так же и случайного неприятного человека. Например как «пидор» в русском, или например «мудак». На самом деле это многое поясняет, ведь зная это можно понять что шутка на самом деле несмешная, а автор и есть то самый bździciel.
Не знаю как это переделывать, но на всякий случай - сам ты пидор
Нихуя не понял, но орал долго