Простите, я туповат

это нормально, сейчас это модно.

там еще waist - пояс и трата

Трата waste, но по звучанию очень похожи.

Надело как-то пространство пояс Ориона, а он ему как раз

блджад, waist - сужение, его омофон waste - трата. Хуёво объясняешь.

В этом контексте явно талия, чё ты выёбываешься?

Это очень не смешной анек.

все долбоёбы, кто выше объяснял. Объяснили перевод, но не объяснили суть. А она в том, что звезды пояса находятся на колоссальных расстояниях друг от друга, и только с Земли выглядят как части созвездия

нихт ферштейн